Borderless thoughts on Politics, Public Affairs, the media and anything else that matters from Conall McDevitt, SDLP MLA for South Belfast
RSS icon Email icon Home icon
  • An Irish Langague Act – at last

    Posted on November 20th, 2008 Conall McDevitt 6 comments

    Sinn Fein may have been trying to get an Irish Language Act on the statute books here since they went into government with the DUP over a year ago but the SDLP has stolen their thunder by introducing one today.

    Newry Armagh MLA, Dominic Bradley’s bill will provide for:

    English and Irish  to be the official languages and in the conduct of public business and the administration of justice -  the English and Irish languages shall be treated on a basis of equality.

    Personal and place names (including the names of individuals, organizations, houses, streets, districts and townlands) in the Irish language to have the same status and validity as personal and place names in the English language.

    This will put the linguistic cats amongst the pigeons and will undoubtedly draw much criticism from political unionism. One would hope for a debate based on the shared cultural heritage and the historic and present role of the Irish language in this region. Such a debate might teach us all something about tolerance.

     

    6 responses to “An Irish Langague Act – at last”

    1. How are the SDLP planning to introduce a bill to the assembly today when it doesn’t sit on a Thursday?

    2. Good point.

      My understanding is that it is their intention to have it ‘laid’ on Monday. They are publishing it today. It is normal practise to publish a private members bill before you seek to lay it.

    3. Next question. How are they going to continue to say the support the Belfast Agreement when this monstrosity is a breech of it?

    4. Thanks for your comment:

      The agreement includes the following:

      Section 1 (vi) recognise the birthright of all the people of Northern Ireland to
      identify themselves and be accepted as Irish or British, or both, as they
      may so choose, and accordingly confirm that their right to hold both
      British and Irish citizenship is accepted by both Governments and would
      not be affected by any future change in the status of Northern Ireland.

      In the section delaing with Human Rights:

      These additional rights to reflect the principles of mutualrespect for the identity and ethos of both communities and parity of esteem, and – taken together with the ECHR – to constitute a Bill of Rights for Northern Ireland. Among the issues for consideration by the Commission will be:
      • the formulation of a general obligation on government and public bodies fully to respect, on the basis of equality of treatment, the identity and ethos of both communities in Northern Ireland; and
      • a clear formulation of the rights not to be discriminated against and to equality of opportunity in both the public and private sectors.

      Both these sections provide in my mind a basis on which to argue that an Irish Language Act is consisent with the spirit of the Good Friday Agreeement in that it provides a legislative recognition of the general obligtaion on public bodies to respect the identity and ethos of both communities in Northern Ireland.

    5. Usual nationalist nonsense and misrepresentation of the Belfast Agreement. But good to hear you admit that the Irish language is a nationalist language and therefore a sectarian issue.

      The section of the agreement you are actually looking for is this:

      3. All participants recognise the importance of respect, understanding and tolerance in relation to linguistic diversity, including in Northern Ireland, the Irish language, Ulster-Scots and the languages of the various ethnic communities, all of which are part of the cultural wealth of the island of Ireland.

    6. Éamonn O Gribín

      I wecome the bradley bill.
      It makes sense that both Irish Gaelic and English become official languages in Northern Ireland.
      The section ‘Constitutional Issues’ regarding ‘parity of esteem’ etc clearly outline the duties of the British Government towards those of us who carry an Irish Passport and live in this jurisdiction. The British Government should honour not only the Good Friday Agreement but also the St. Andrew’s Agreement, where they have promised to enact an Irish Language Act at Westminster.
      You what? refers to the ‘Economic, Social and Cultural Issues’ paragraph in Strand Two. This section does not suggest that irish Citizens in Northern Ireland should not have the right to be to identify themselves and be accepted as Irish.

    Leave a reply